Die Taaltrommel 27 September 2021: Verskille tussen Afrikaans en Nederlands

Ontdek wonderlike taalskatte soos vreemde uitdrukkings, ongewone woorde, moeilike uitspraak, verwarrende woorde, tongbrekerrympies of kopkrap-terminologie.


Hoewel Nederlandse en Afrikaanse woordeskat met ongeveer 70% ooreenstem, is daar ook baie verskille tussen hierdie twee tale.

Hier is ’n paar voorbeelde:

Nederlands                              Afrikaans
knuffel                                     drukkie
aardig                                      gaaf
sinaatsappel                            lemoen
limoen                                      lemmetjie
citroen                                     suurlemoen
jurk                                          rok
rok                                           romp

(BRON: Menán van Heerden, “Skreeusnaakse Nederlandse woordeskat en valse vriende”, LitNet Voertaal, 23-07-2019)