Tag Archives: Hennie van Coller

Aanhaling van die week – 15 Maart 2021 – Weerbare Weemoed

“As een van die belangrikste Vlaamse neoromantiese digters probeer Gruwez in sy werk ’n alternatief skep vir die onvolkome bestaan. Dit is die skoonheid van die taal wat hierdie gemis moet goedmaak. Daarom ook die titel van hierdie vertaling: die benutting van taal bring weerbaarheid; poësie is ‘die amulet teen die vuur’.” Hennie van Coller […]

Hennie van Coller – skepper van meesterlike vertalings

Hennie van Coller, die gerekende en bekroonde letterkundige, is ’n man van vele talente en belangstellings. Hy het jare se ondervinding as akademikus – eers aan die destydse Universiteit van Natal en toe aan die Universiteit van die Vrystaat, waar hy steeds uitstaande professor (emeritus) en navorsingsgenoot is. Hy is ook buitengewone professor aan die […]

Aanhaling van die week – 8 Februarie 2021: Weerbare Weemoed

Die sterwende minnaars is die beste minnaars. Nog één keer verfris hulle hul met dou uit die hemel, ligte floutes, ou kalwerliefdes, nog één keer seep hulle mekaar se rûe in met trane van ’n bloedarmoedige kind. Uit: “Die sterwende minnaars”, in Weerbare weemoed deur Luuk Gruwez, in Afrikaans vertaal deur Hennie van Coller. Hierdie […]

Befaamde Afrikaanse taalkultuurhistorikus se nuutste werk bekendgestel

Proff. Jaap Steyn en Hennie van Coller tydens die bekendstelling van Verset & opbou. Verset & opbou: Skrywers en politici as aktiviste vir Afrikaans is die jongste boek uit die pen van Suid-Afrika se bekendste taalkultuurhistorikus, prof. J.C. (Jaap) Steyn. Dit is op Taaldag (14 Augustus) deur Kraal Uitgewers in samewerking met die Nasionale Afrikaanse […]