Tag Archives: Taal

Die Taaltrommel 12 Oktober 2020 – Volksetimologie 2

Ontdek wonderlike taalskatte soos vreemde uitdrukkings, ongewone woorde, moeilike uitspraak, tongbrekerrympies of kopkrap-terminologie. Wat is volksetimologie? Dit is die vervorming in die volksmond van vreemde, verouderde en onverstaanbare woorde tot woorde met ’n bekende klank – dikwels met ’n humoristiese gevolg. Nog pittige voorbeelde van volksetimologie: baiesukkel (Engels: bicycle) dikstertmerrie (Engels: dictionary) dronknes (Engels: drunkenness) […]

Die Taaltrommel 5 Oktober 2020 – Volksetimologie

Ontdek wonderlike taalskatte soos vreemde uitdrukkings, ongewone woorde, moeilike uitspraak, tongbrekerrympies of kopkrap-terminologie. Wat is volksetimologie? Dit is die vervorming in die volksmond van vreemde, verouderde en onverstaanbare woorde tot woorde met ’n bekende klank – dikwels met ’n humoristiese gevolg. Voorbeelde: arrie-warrie: uit Frans au revoir bromkatjies/bromkaatjies: uit Engels bronchitis katjiepiering: uit Maleis katja […]

Die Taaltrommel 28 September 2020 – Vertaling

Ontdek wonderlike taalskatte soos vreemde uitdrukkings, ongewone woorde, moeilike uitspraak, tongbrekerrympies of kopkrap-terminologie. Internasionale Vertaaldag is jaarliks op 30 September. Dit val saam met die feesdag van Hiëronimus, die Bybelvertaler wat as die beskermheer van vertalers beskou word. Die doel van Internasionale Vertaaldag is om solidariteit te bewerkstellig en die professie van vertaling te bevorder. […]

Die Taaltrommel 21 September 2020 – Erfenis

Ontdek wonderlike taalskatte soos vreemde uitdrukkings, ongewone woorde, moeilike uitspraak, tongbrekerrympies of kopkrap-terminologie. In Suid-Afrika is 24 September Nasionale Erfenisdag: die dag waarop elkeen sy erfenis moet gedenk en dus nie moet vergeet wie en wat hy is en waar hy vandaan kom nie. Ons haal die woord “erfenis” uit die Taaltrommel. Wat presies is […]

Die Taaltrommel 14 September 2020 – Intensiewe vorms

Ontdek wonderlike taalskatte soos vreemde uitdrukkings, ongewone woorde, moeilike uitspraak, tongbrekerrympies of kopkrap-terminologie. Ons soek in die Taaltrommel en kom op ’n paar intensiewe vorms van adjektiewe af –daardie uiterste vorm van ’n kenmerk, byvoorbeeld baie skoon is silwerskoon. Eienaardig genoeg word ’n morbiede begrip soos “dood” dikwels gebruik om die intensiewe vorm aan te […]